Isekai Yakkyoku Chapter 57 – Rawkuma

※全トランス型レチノイン酸。活性型ビタミンAのこと

*All-trans retinoic acid. Activated vitamin A.

それじゃあ今日から寛解導入療法に 入るよ

So, starting today, I'll be starting induction therapy.

こんなにすぐにか...?

So soon...?

･･･まぁ

...Well

おまえの方針に従うと 決めたからな

I've decided to follow your policy.

兄上がノバルートに 行ってしまう前に気づけてよかったよ

I'm glad I noticed before my brother left for the Nova Route.

こうしてパッレの治療が始まった

Thus began Palle's treatment.

なんか心の準備が追いつかんな

I can't seem to prepare myself mentally.

これからは毎食後にATRA (※)を飲んで

From now on, take ATRA after every meal.

さぁ 屋敷に 帰ろう!

Let's go back to the mansion!