5 | Chapter 23 - Rinko-chan to Himosugara

but still...

하지만 아직도...

...you came back safely...!

...무사히 돌아오셨네요...!

It's obvious you don't want to be with me,

당신이 나와 함께 있고 싶어하지 않는 것이 분명합니다.

...for betraying and hurting you

...당신을 배신하고 상처를 입혔기 때문에

all this while, Rinko- chan...!

그동안 린코짱...!

I'm

나는

really,

정말,

really sorry...

정말 미안해...

If you're this worried about me

내가 이렇게 걱정된다면

then can you imagine how hard it was for me to wait for you?

그럼 내가 당신을 기다리느라 얼마나 힘들었을지 상상이 가시나요?

when I was gone for just one

내가 단 한 번만 갔을 때

night,

밤,

I'm

나는

so glad...

정말 기쁘다...