Adabana no koi - Page 4

僕は錬金術師の弟子... と言っても勝手にそう 思っているだけで実際 には錬金術師の雑用係 と言ってところです

I'm an alchemist's apprentice... Or at least, that's what I call myself. In reality, I'm more of a general handyman for the alchemist.

手します

I will do my best.

スラムで死にかけていた ところを拾ってきた... それ以上の情報はない... そもそも過去の記憶と言う のが僕にはほとんどない

You found me dying in the slums... That's all the information there is... I have almost no memories of my past anyway.

錬金術師…先生には 拾って育ててもらった 上にある程度の教育も 施してもらっている

An alchemist... You took me in and raised me, and even provided me with a decent education.

スラムで野垂れ 運命だった僕に未来と言う希望を与えて れて正直感謝しか

I was left to die in the slums, but you gave me hope for a future that was my destiny, and for that, I am truly grateful.