Maihime Chigoku no Ori 5 - Page 29

えー宴もたけなわで ございますがお待ちの お客様がおりますので 申し訳ございませんが 時間とさせていただきます

Well, the party is in full swing, but we have customers waiting, so I'm afraid we'll have to call it a night.

そのかわり・・・と 申しましてはなんですが 今お帰りのお客様には 特別に千房の身体に 触り放題とさせて いただきます

As a substitute... or rather, as a special offer to customers leaving now, we will allow you to touch Chibo's body as much as you like.

なんだ時間制なんて 聞いてないぞ

What? I didn't hear anything about a time limit.

本当か?

Really?

ただでかいな

Is it free?

金返せ!

Give me back my money!

本日はありがとう ございました

Thank you for today.

千房の後ろから 三十秒だけ 身体を自由に おさわりして下さい

You can freely touch my body for 30 seconds, starting from behind Chibo.

順番にお並び下さい

Please line up in order.