Dorei Onna Kyoushi Keiko 4 - Page 34

それに吉沢先生を 弄ぶようになってから あいつら随分大人しく なりましてね...コンプレックスや欲求不満が吉沢先生をいたぶる事で 解消されたんでしょうな

"And ever since they started toying with Mr. Yoshizawa, they've become quite docile... I guess their complexes and frustrations were relieved by tormenting Mr. Yoshizawa."

ところがその吉沢先生が 辞めることになった... このままでは黒田達が また暴れ出すことは 眼に見えている・・・そこで美少年の春川かおるに白羽の矢を立てた という訳ですよ

"But then Mr. Yoshizawa ended up quitting... It's obvious that Kuroda and the others will start acting up again if things continue like this... That's why they set their sights on the beautiful boy, Kaoru Harukawa."

呆れてものが 言えないわ 善良な生徒を多勢の 非行生徒の生け贄に しても構わないと おっしゃるんですか!!!

"I'm speechless. Are you saying that you don't mind sacrificing a good student to a large number of delinquent students?!"

大の虫を生かすためには 小の虫を殺さねばならん 場合もある... 春川の おかげで三年E組も 数学だけは驚く程 向上している

"There are times when you have to kill the small bugs to save the big bugs... Thanks to Harukawa, Class 3-E has improved remarkably in math alone."

三年E組の指導を黒田に 任せてからクラスもまとまって きた･･･それに･･･春川も 吉沢先生と同じマゾでね・・・ 虐められて結構喜んで いるんですよ

"Since entrusting the guidance of Class 3-E to Kuroda, the class has become more united... Besides... Harukawa is also a masochist like Mr. Yoshizawa... He seems to be quite happy being bullied."

何という 無責任な!!!!

"How irresponsible!"

先生がこのまま 放任する積もりなら 今までのことを全部 校長に報告しますからね!!! それに吉沢先生の件も・・・

"If you intend to continue neglecting this, I'll report everything to the principal! And about Mr. Yoshizawa's case too..."

ほう? そんな事を いうからには 何か証拠でも あるんですかね?

"Oh? Since you say that, I suppose you have some kind of proof?"

37

37