Hatsujou Rhapsody - Make Love Rhapsody - Page 3

ART CLUB

RAJZKLUB

EVEN SO, SHE DIDN'T REALLY SEEM TO GET INTIMATE WITH EITHER GROUP (MUST BE HER PHYSIQUE... YEAH!). I JUST OBSERVED HER ALOOF NATURE.

MÉGIS, NEM TŰNT ÚGY, HOGY BÁRMELYIK CSOPORTTAL IS KÖZELEBB KERÜLT VOLNA (BIZTOS A TESTALAKATA MIATT... IGEN!). ÉN CSAK FIGYELTEM A TARTÓZKODÓ TERMÉSZETÉT.

BUT SHE ALSO GETS ALONG WELL WITH THE GROUP OF GOOD GIRLS WITHOUT ANY DISCRI- IMINATION.

DE JÓL KIJÖN A JÓLNEVELT LÁNYOK CSOPORTJÁVAL IS, MINDENFÉLE DISZKRI- MINÁCIÓ NÉLKÜL.

...KANOU-SAN HAS A VERY LAID BACK PERSONALITY, SHE GETS ALONG WELL WITH THE GROUP OF GYARUS.

...KANOU-SAN NAGYON LAZA SZEMÉLYISÉG, JÓL KIJÖN A GYARU-CSOPORTTAL.

I TOLD YOU TOSTOP "RUMI" CALLING IS FINE. ME THAT.

MEGMONDTAM, HOGY NEHÍVJ "RUMI"-NAK, JÓ. ENGEM.

RUMI! YOU KNOW ...?OKAY РОКАУ!

RUMI! TUDOD...?OKÉ РОКАУ!

RU-MI- NE~

RU-MI- NE~

THERE WAS ANOTHER GIRL WITH THE SAME ALOOF NATURE IN THE SAME YEAR! SHE WOULD DROP TO VISIT SUGI-SAN PRETTY OFTEN, THERE WEREN'T THAT MANY MEMBERS IN THE ART CLUB, SO WE ENDED UP GETTING ACQUAINTED TOO.

VOLT EGY MÁSIK LÁNY IS UGYANAZZAL A TARTÓZKODÓ TERMÉSZETTEL UGYANABBAN AZ ÉVBEN! GYAKRAN BENÉZETT SUGI-SANHOZ, NEM VOLT SOK TAG A RAJZKLUBBAN, ÍGY MI IS ÖSSZEBARÁTKOZTUNK.

I DON'T KNOW HOW MUCH OF IT IS TRUE, BUT THERE'S A SAYING... "BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER", OR SO IT GOES.

NEM TUDOM, MI IGAZ BELŐLE, DE VAN EGY MONDÁS... "MADARAK A MADARAKHOZ HÚZNAK", VAGY VALAMI ILYESMI.

I CAN TELL IT'S A NO-NO ALREADY!

MÁR LÁTOM, HOGY EZ NEM JÓ ÖTLET!

HUUH!?I

HŰŰH!?Én

IM- POS-SI-BLE!

LE-HETET-LEN!

HAVEN'TEVENSAIDANY-THINGYET!

MÉGEGYETLENSZÓTSEMMONDTAM!

...ABOUT 8 HEADS TALL, MAYBE?

...KÖRÜLBELÜL 8 FEJ MAGAS, TALÁN?

HEY! AT LEAST LISTEN TO ME!AAH... THEY LOOK SO PICTUR- ESQUE

HÉ! LEGALÁBB HALLGASS MEG!AAH... OLYAN FESTŐI A KINÉZETÜK