Tonari no Seki no Tomodachi to Issho ni Onanii Suru Hanashi - Page 6

席が隣なだけでそんなに 仲良くなることは無い だろーと思ってたけど

I thought that you wouldn't get that close just by sitting next to each other.

それなに?

What is that?

毎日いっぱい話しかけてくる から段々打ち解けてきて

We talk a lot every day, so we're gradually getting to know each other.

ねー見て!

Look!

今では冗談を言い合えるくらいの仲になった

Now we can joke around with each other.

も~?

Mo~?

見張り猫の絆創膏貼ったの可愛いでしょ!

The bandage plaster on the Watchmen cat, isn't it cute?

ね!!

Ne!

ウチのどこがパンダみたいなの!

What part of me looks like a panda?

えー?

Eh?

なんかグデーンてしてるとことか

I feel like something's just... happening.

パン

Bread

見張りレンジャーと よしおの塔ってやつ

The Watchmen and the Yoshio Tower thing

見張りレンジャー知ってる~! ウチねイエロー好きなの!

I know about the Watchmen! I like yellow a lot!

ほんとだ~絆創膏なんてあるんだね

Really? There's such a thing as a bandage plaster?

そうなの!一個ほしい?

That's right! Want one?

じゃあ ちょーだい

Then, what's the deal?

してないし!

I haven't done that!

石川くんはバカじゃん! バカ!頭悪い!

Ishikawa-kun is such a dummy! Dummy! Stupid!