Fuaiso de Senotakai Kanojo ga Ore no Shiranai Ma ni... Soushuuhen + 4 - Page 121

ちょっと こっちからも連絡取ってみます

I'll try to get in touch from this side...

打ち上げは 2時間前に終わったらしいの

The party seems to have ended about 2 hours ago...

かチャ…

Kachaa...

!

!

カズ君に 余計な心配かけ ちゃったかな･･･

Did I worry Kaz-kun unnecessarily...?

それでもしかして カズ君と一緒なんじゃないかと思って･･･

Still, could it be that he's with Kaz-kun...?

いや・・・すみません俺も知らなくて

No... Sorry... I don't know either

ありがとう... そうしてくれる なら助かるわ

Thank you... If you can do that, it would help me a lot

もし取れたら 連絡返すよう 伝えるんで･･･

If you can, tell them to get back to me...

ただの杞憂だと良いんだけど・・・

I hope it's just a worry for nothing...

あの様子じゃ 本当に一緒じゃ ないみたいね･･･

It seems like they're really not together with that demeanor...

あの子…最近 連絡つかない事 多いし･･･どうしちゃったの...

That kid... They haven't been contacting me much lately... What happened to them...