[seikei] Watashi ga Gaman o Yameru Made no Itsukan (JP)

チームの労働。

The team's labor.

お疲れ様です。

You've worked hard.

げは出来ません。 ガマンの時と思って、 今は行きましょう。

I can't do it right now. Just think of it as the time to endure, and let's go.

3か月後には落ち着くし なんとかやりく

By three months later, I'll settle down and somehow manage it.

去年からどんどん業務量増えてきてるし

Since last year, the workload has been increasing rapidly...

このままじゃ うちのチームはいつか潰れるぞ...

If we keep going like this, our team will collapse eventually...

まもなく電車が到着します

The train will arrive soon...

内側でお待ちください黄色い線の

Please wait inside... for the yellow line

常田くんは 今持ってる案件で いっぱいいっぱい だろうし...

Tanaka-kun must be swamped with cases he's currently handling...

俺がもっとがんばらないとな・・・

I need to work harder if I don't want...

あやっぱりダメか・・・

Ah... I guess it's not going to work after all...

ピンポーン

Ding-dong

3か月後までの 辛抱だ･･･ ちょっとガマン していれば なんとかなる!

Patience for another three months... If I just bear it a bit, it'll be fine!