Read (C105) [Daihonei (TYPE.90)] EMPIRE HARD CORE 2024 WINTER (Dandadan)

カララー

Colorer

何だよぉ 時間ぐらい 教えておけよ

What's going on? Tell me the time.

ばぁーちゃん ただいまぁ

Grandma, I'm home.

徐霊大会何時から 始めるの?

What time does the Exorcism Tournament start?

…って

...

もしか

Maybe

もう始まって るのかよ

Has it already started?

すぐに着替える から:

I'll get changed immediately:

今日は徐霊者が いつもより多い んだ

There are more exorcisms than usual today.

「そんなのは 良いよ

"That's fine.

ATH

NEXT

どうせすぐに 引っぺがされるん だから着替え なんて無意味だろう

It'll just be taken away soon anyway, so there's no point in changing clothes.

早いとこお前も手伝っとくれええ〜:

Please help me as soon as possible.

取り付い 悪霊を 護符で抑え てるんだ

I'm using a talisman to keep the evil spirits from possessing me.

そいつを早く 体外に出してやらないと折角の護符の効果が無くなっちまう

If you don't get it out of your body quickly, the amulet will lose its effectiveness.

血液で制服汚れるの 嫌なんだけど・

I don't want my uniform to get stained with blood.