1 | Capítulo 102 - Solo quiero vencerte
Use Manga Translator to translate into 日本語Manga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
Stiff
Rígido
AH, FORGET IT!
¡Ah, olvídalo!
Glance
Mirada
WELL.. THAT'S BECAUSE..
BUENO.. ESO ES PORQUE..
Gr
Gramo
ab
desde
Hmph! You can run but you can't hide!
¡Hmph! ¡Puedes correr pero no puedes esconderte!
Dash
Estrellarse
No choice! Let's run!
¡No hay elección! ¡Corramos!
The Chase
La persecución
Aaahhh!!
¡¡Aaaah!!
URGH...
URGH...
HUH..?
EH..?
Hey! Run? Run from what!?
¡Oye! ¿Correr? ¿Correr de qué?
You think I can't catch you guys?
¿Crees que no puedo atraparlos?
PAUSE
PAUSA
PAUSE
PAUSA
HOLY... MOLY...!
¡SANTO... DIOS...!
WHAT WAS THAT NOISE?
¿QUÉ FUE ESE RUIDO?
TL Note: What he said originally has no other proper english expression, I thought holy moly is okay since its well known.
Nota de TL: Lo que dijo originalmente no tiene otra expresión apropiada en inglés, pensé que "santo cielo" estaba bien ya que es bien conocido.
HAM! ARE YOU OKAY!?
¡JAMON! ¿ESTÁS BIEN?
LOOKS LIKE HE TRIPPED TRYING TO CATCH US.
PARECE QUE SE TROPEÓ AL TRATAR DE ATRAPARNOS.
What do we do now..
¿Qué hacemos ahora?
Shallow Mind Games
Juegos de mentes superficiales
DAMN... HOW DID YOU KNOW?
Maldita sea... ¿CÓMO LO SABÍAS?
NO WAY... THAT'S DEFINITELY A FAKE..!
DE NINGUNA MANERA... ¡ESO DEFINITIVAMENTE ES FALSO..!
Don't fall for it,Oh Roji!
No te dejes engañar,¡Oh Roji!
I thought my actingwasperfect...
Pensé que mi actuación eraperfecta...
UNHARMED!
¡NO DAÑOSO!
Swish
Silbido
Swish
Silbido
LEE GIGO, YOU HAVE QUITE AN EYE FOR DETAIL..!
LEE GIGO, ¡TIENES UN BUEN OJO PARA LOS DETALLES!
I WAS JUST GUESSING...!
¡SOLO ESTABA ADICIONALMENTE...!
Chills!
¡Escalofríos!
IT WAS REALLY A FAKE!
¡ERA REALMENTE FALSO!
That settles it!
¡Eso lo resuelve!
We absolutely must escape!!
¡¡¡Tenemos que escapar absolutamente!!!
HUH!?
¿¡EH!?
Lee Gigoooo!!!!
¡¡¡Lee Gigoooo!!!!
