The Boys (2006-2012) Chapter Omnibus Vol. 1 - Page 42

EEE

ÉEE

So... WHO DO YOU WORK FOR...?

Alors... POUR QUI TRAVAILLEZ-VOUS...?

888

888

BE

ÊTRE

www

www

C.I.A.

CIA

SPUB

SPUB

CHIPS ALE

DES FRITES MAIS

C.I.A.? WHAT, THE AMERICANS?

La CIA ? Quoi, les Américains ?

YEAH.

OUAIS.

BUT THEY'RE CUNTS!

MAIS CE SONT DES CONNES !

WELL, YEAH, THEY ARE. BUT I WANNA HIT THE SUPES, AN' THEY'RE THE ONES WITH THE RESOURCES TO DO IT.

Eh bien, oui, ils le sont. Mais je veux frapper les super-héros, et ce sont eux qui ont les ressources pour le faire.

I MEAN

JE VEUX DIRE

WHAT ELSE AM I GONNA DO, USE ME BILLION DOLLAR INHERITANCE AN OPERATE OUT OF A CAVE?

QUE VAIS-JE FAIRE D'AUTRE, UTILISER MON HÉRITAGE D'UN MILLIARD DE DOLLARS ET OPÉRER DANS UNE GROTTE ?

WELL DO YOU

BIEN VOUS

KNOW ABOUT ALL THE SECRET STUFF, LIKE? YOU KNOW, LIKE AREA FIFTY-ONE AN' THE ILLUMINATI AN' EVERYTHING?

Tu connais tous les secrets, comme la zone cinquante et un, les Illuminati et tout ça ?

THAT YOUR THING,

C'EST TON TRUC,

AW MAN, IT'S FUCKIN'

Oh mec, c'est de la merde

IS IT?

EST-CE QUE C'EST?

AMAZIN'! I MEAN THE SHITE THEM PEOPLE GET UP TO, PUTTIN' SUBLIMINALS ON T.V., AN'...TRANSPLANTIN' FOLKS' BRAIN TISSUE WITH ALIEN D.N.A. AN'...ALL THE OTHER STUFF!

INCROYABLE ! Je veux dire, la merde que font ces gens, en diffusant des messages subliminaux à la télé, et... en transplantant du tissu cérébral avec de l'ADN extraterrestre et... tout le reste !

I MEAN

JE VEUX DIRE

YOU'RE TALKIN' ABOUT THE PEOPLE WHO REALLY RUN THE WORLD...!

VOUS PARLEZ DES PERSONNES QUI DIRIGEENT VRAIMENT LE MONDE...!