No More Love With the Girls. chapter 85

AKARIN...

AKARIN...

Oh...

Oh...

YOU SEE, I'M JUST A COWARD, PLAIN AND

Veja bem, eu sou apenas um covarde, simples assim.

SIMPLE...

SIMPLES...

I'VE ALWAYS STRUGGLED WITH PUBLIC SPEAKING.

Sempre tive dificuldades para falar em público.

АНАНА! SORRY, I'M PRETTY NERVOUS, TO BE HONEST!

AANA! DESCULPE, PARA SER SINCERA, ESTOU BASTANTE NERVOSA!

IT SEEMS LIKE I'M STILL FAR AWAY FROM THAT...

Parece que ainda estou muito longe disso...

I ALWAYS TRY TO LOOK LIKE I HAVE IT ALL FIGURED OUT BUT...

Eu sempre tento parecer que tenho tudo sob controle, mas...

BECAUSE I WANTED YOU TO LOOK MY WAY...

Porque eu queria que você olhasse para mim...

I TRIED MY BEST...

Eu tentei o meu melhor...

BUT LOOK HOW WELL THAT WENT. I RAN AWAY HALFWAY THROUGH...

MAS OLHA SÓ COMO DEU CERTO. EU FUGI NO MEIO...

I ENTERED THIS PAGEANT SO I COULD FINALLY MAKE THE IDEAL ME A REALITY...

Eu me inscrevi neste concurso para finalmente tornar a minha versão ideal uma realidade...

BUT NOTHING I DID ERASED THE COWARD THAT I TRULY AM...

Mas nada do que eu fiz apagou o covarde que eu realmente sou...

I STUDIED TO DEATH SO I COULD GO TO THE SAME SCHOOL AS YOU...

Estudei muito para poder ir para a mesma escola que você...

I GOT INTO FASHION SO I COULD BECOME PRETTY...

Entrei no mundo da moda para ficar bonita...

FORGIVE ME FOR THAT...

PERDOE-ME POR ISSO...

AKARI...

RÁPIDO...