加害者支援団体インタビューvol.3

“ケアする愛”のかたちを探して 加害者支援団体インタビュー

"“돌보는 사랑”의 형태를 찾아서 가해자 지원 단체 인터뷰"

レイプ被害者が加害者と再会し、 過去を笑顔で受け入れるように。 加害者ではなく恩人、彼氏、御主人様として、 愛する人を支える生き方。

"강간 피해자가 가해자와 재회하여 과거를 웃는 얼굴로 받아들이도록. 가해자가 아닌 은인, 남자친구, 주인님으로서 사랑하는 사람을 지탱하는 삶의 방식."

過去の性被害体験で 男性恐怖症に

"과거의 성 피해 경험으로 남성 공포증에"

本日はお時間ありがとうござ います。まず、簡単に自己紹介をお 願いします。

"오늘 시간 내주셔서 감사합니다. 먼저 간단하게 자기소개를 부탁드립니다."

藤堂:藤堂沙月と申します。専業主 婦をしております。実はいま、お腹に 赤ちゃんがいまして来年には第一子

"토도: 토도 사츠키라고 합니다. 전업주부를 하고 있습니다. 사실 지금 뱃속에 아기가 있어서 내년에는 첫 아이를"

を出産予定です。

"출산 예정입니다."

ーおめでとうございます。ですが、沙 月さんには過去に辛い経験があったと お聞きしました。

"축하드립니다. 하지만 사츠키 씨는 과거에 힘든 경험이 있었다고 들었습니다."

藤堂: はい･･････もう数年前になります が、帰宅途中の路上で見知らぬ男性に 襲われました。 その日はたまたま習い事で帰宅時間が 遅くなってしまい･･････暗い路地を通り かかったときに…突然のことで抵抗 できず、性行為を強要されて。

"토도: 네...... 벌써 몇 년 전의 일입니다만, 귀가하던 길에 길에서 모르는 남성에게 습격당했습니다. 그날은 마침 학원 때문에 귀가 시간이 늦어져서...... 어두운 골목길을 지나가다가... 갑작스러운 일이라 저항하지 못하고 성행위를 강요당했습니다."

藤堂 沙月(とうどう さつき) がら、支援団体では自身の性犯 罪被害者としての経験を活か して活動中。 専業主婦として生活を送りな 性加害者支援団体所属。 元性犯罪被害者として性加害 者と被害者、両方の心に寄り添 う。

"토도 사츠키(とうどう さつき) 씨는 지원 단체에서 자신의 성범죄 피해자로서의 경험을 살려 활동 중입니다. 전업주부로 생활하며 성 가해자 지원 단체 소속입니다. 과거 성범죄 피해자로서 성 가해자와 피해자 모두의 마음에 다가갑니다."