12 | Capítulo 36 - Koko Jidai ni Gomandatta Jou sama to no Dousei Seikatsu wa Igaito Igokochi ga Warukunai

OH LA LA, ΜΕΜΕ ΜΟΙ JE SAIS CE QU'EST LA JEUNESSE.

OH LA LA, MEME MOI EU SEI O QUE É JUVENTUDE.

TU POURRAIS ÉVITER DE REAGIR COMME SI C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS DE TA VIE QUE TU ENTENDAIS LE MOT "JEUNESSE" ?

Você poderia evitar reagir como se estivesse ouvindo a palavra "juventude" pela primeira vez na vida?

LA JEU- NESSE...?

JUVENTUDE...?

DU

DE

MOINS, LE MOT.

MENOS, A PALAVRA.

TES

MÃO

REMARQUES

OBSERVAÇÕES

SONT

SÃO

TOUJOURS TRANCHANTES COMME DES LAMES DE RASOIR.

SEMPRE AFIADO COMO LÂMINAS DE BARBEAR.

ALORS QUE TU ES EN TRAIN DE GÅCHER LA TIENNE.

ENQUANTO VOCÊ ESTÁ DESTRUINDO A SUA PRÓPRIA.

OUAH, ON DIRAIT UN CRITIQUE SPÉCIALISÉ EN "JEU- NESSE".

Uau, ele parece ser um crítico especializado em "juventude".

LA JEU- NESSE, C'EST LE GENRE DE CHOSE DONT ON RÉALISE L'EXISTENCE SEULEMENT APRÈS QU'ELLE SOIT PASSÉE.

A juventude é algo cuja existência só percebemos depois que ela já passou.

TU N'AS DONC PAS L'IMPRES- SION DE LA VIVRE.

Assim, você não tem a sensação de estar vivenciando isso.

...C'EST DEVENU UNE JOURNÉE COMME LES AUTRES, FINALEMENT.

...No fim, tornou-se apenas mais um dia como qualquer outro.

A

UM

OUI, FAIS ATTENTION Α ΤΟΙ,

SIM, PRESTE ATENÇÃO A ELES,

BON, JE VAIS BIENTÔT Y ALLER POUR MON PETIT BOULOT.

OK, JÁ ESTOU INDO PARA LÁ PARA O MEU PEQUENO TRABALHO.