東京の大学に通うため、甥がウチに下宿することになりまして…。 ＃1-2 - Page 6

自宅と同じように くつろいでくれ

Make yourself at home

ちょっと… 雰囲気変わったかしら

Maybe the atmosphere has changed a bit...

ココがキミの部屋だ

This is your room.

あ…ハイ

Ah… yes

聖奈は?

What about Seina?

好きに使って くれて構わないよ

You can use it however you like.

まえ以前はもっと オドオドした 感じだったのに

Before, I was more nervous.

茶髪になってるし…

My hair is turning brown...

三田

Mita

ったくぅ…直人君が来るってのに挨拶もナシか

Damn it... Naoto-kun is coming, but he didn't even say hello?

あの子ならさっき 出かけてっちゃい ましたよ

That girl just left.

オオー こんな いい部屋!

Wow, such a nice room!

ありがとう ございます

thank you

それは私も 言ったん だけど

That's what I said too, but