Shoujo Nikusen Monten - Page 3

ある大都市の中心の路地には、看板のないレストランがあり、選ばれた客だけがゲストになれる

In an alley in the center of a big city, there is a restaurant with no signboard, where only select customers can be guests.

ここは少女肉料理専門店フィモンド

This is the girl meat restaurant Fimond

さらに進むと、壁に固定された少女たちが一列見える

Going further, you see a row of girls pinned to the wall.

ドアに入ると氷柱で凍っ少女が見え、少女の自然な表情は高難度の製作過を示している

Upon entering the door, you can see a girl frozen in icicles, and her natural expression shows the highly difficult production process.

彼女たちはこれから料理の食材になるので、新鮮さを示すことができる

They will be the ingredients in the dish, so they can show their freshness.

ダイニングエリアは豪華かつ優雅で、上層社会の雰囲気に満ちている

The dining area is luxurious and elegant, exuding an upper-class atmosphere.

少女たちは来月の特選食材、月末に解凍して料理用の肉品になる

The girls are next month's special ingredients, and at the end of the month they will be thawed and turned into meat for cooking.

お客さんも千金投げて

The customer also threw in a thousand coins

君!美味しそうに見えますが、君を注文して食べてもいいですか?

You look delicious, can I order and eat you?

フルセットの料理や名酒は普通に注文する

I usually order a full set of food and a famous drink.

え?わ、私ですか?

Huh? Wow, is it me?