Fake Fact Lips break - Chapter 5

お前くらいなんでも

You can do anything

パラ好きな子に好きやとかかわいいとか言えへんやろ

Para: You can't tell the girl you like that you like her or that she's cute.

お前…･･この前の仕返しのつもりか?

Are you trying to get revenge for what happened last time?

お前口下手そうやもんな

You seem to be bad at talking

口に出せたら楽なんだろうな

It would be easier if I could say it out loud

甘やかしたりもできなさそうやし

I don't think you can spoil them.

そんで言葉選びが下手なせいでこじれるタイプや

And then, because of poor choice of words, things get complicated.

その通り過ぎて何も言えない

I passed by and couldn't say anything

こういうプレゼントを贈って気持ちを伝えるのもええけど

It's nice to express your feelings by giving a gift like this,

俺からのアドバイスやって

Take my advice

ちゃんと言葉でも伝えてみれば?

Why don't you try to explain it in words?