Higyaku no Noel

O,

O,

А ВЫ...

A vi...

Я СЧИТАЛА, что, ДАЖЕ СТАВ ЧЛЕНОМ ГОРОДСКОГО COBETA В СТОЛЬ ЮНОМ ВОЗРАСТЕ, ТЫ ПО СУТИ ОСТАНЕШЬСЯ ПРОСТО ИЗБАЛОВАННЫМ МАЛЬЧИШКОЙ.

Mislila sam da čak i postavši članom gradskog COBETA u tako mladom dobi, ostaneš zapravo samo izbačenom dječakom.

КОГДА Я ВПЕРВЫЕ УЗНАЛА О ТЕБЕ, Я ДУМАЛА, ЧТО ЭТО ПРОСТО БЛАГОДАРЯ ABTOPUTETY ТВОЕГО ОТЦА, МЭРА.

Kad sam prvi puta saznala o tebi, mislila sam da je to samo zahvaljujući ABTOPUTETY tvojeg oca, gradonačelnika.

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР,ГОСПОДИН*БЕККЕР.

Dobro večer,gospodine*Bekker.

ХА-ЛХА...

Ha-Ha...

НУ, BCE HE TAK УЖ И ПЛОХО. ДА И К ТОМУ-ЖЕ, ТЫ ВЕДЬ дочь ПОЛИТИКА.

No, BCE HE TAK UŽ I LOŠO. Da i tako, ti ćušćer političara.

ПРИМ: ТУТ БЕРРОУЗ ГОВОРИТ (СЭНСЭЙ). ЭТО НЕ ТОЛЬКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ Вв КОНТЕКСТЕ (УЧИТЕЛЬ), НО И КАК ОБРАЩЕНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ ОБЛАДАЕТ ЗНАНИЯМИ, ВЫСОКИМ СТАТУСОМ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТОМ.

Primjer: Tako Berrouz govorí (sensai). To se ne koristi samo u kontekstu (učitelj), nego i kao obrasc za čovjeka koji poseduje znanja, visoki status ili profesionalni autoritet.

ПОЧЕМУ Я ВООБЩЕ ПРИСУТСТВУЮ НА ВЕЧЕРИНКЕ ПОЛИТИКОВ....

Zašto sam uopće prisutan na večeri političara...