Slow Start

90

90

TN: daifukumochi rice cake stuffed with bean jam or cream, depending on the flavor

TN: daifukumochi rižin kolač punjen pekmezom od graha ili vrhnjem, ovisno o okusu

Momochi Tamate:An all-around friendly and free spirit. The things she says are often hard to take se- riously.

Momochi Tamate:Sve u svemu prijateljski nastrojena i slobodna duha. Stvari koje govori često je teško shvatiti ozbiljno.

So the sensation oftasting tooth-paste when eating mint- flavored snacks is a natural phe- nomenon.

Dakle, osjećaj okusa paste za zube prilikom jedenja grickalica s okusom mente prirodna je pojava.

I see,I see.

Vidim, Vidim.

TN: Hana says "tashikani" (you have a point), but with a picture of a crab (kani).

TN: Hana kaže "tashikani" (u pravu ste), ali uz sliku raka (kani).

Tokura Eiko: A quick starter with good social skills. Perhaps the most adult-like thanks to them.

Tokura Eiko: Brza početnica s dobrim društvenim vještinama. Možda i najodraslija zahvaljujući njima.

wwwwwwww

wwwwwwwww

I imagine most people's first experi- ence with any-| thing mint-fla- vored is from toothpaste.

Zamišljam da je prvo iskustvo većine ljudi s bilo čime s okusom mente pasta za zube.

solutely

odlučno

By the way, if there was suchathing as mint chocolate daifuku, which one do you think the mochi part wouldbe?

Usput, da postoji tako nešto kao što je daifuku s okusom mente i čokolade, koji misliš da bi dio s mochijem bio?

Ah, you may be right!

Aha, možda si u pravu!

IS!!ES

JE!!ES

CLATTER

ZVEKA

Let's talk. about today's agenda~

Razgovarajmo o današnjem dnevnom redu~

khinose Hana: Missed her high school entrance exam due to illness, and so is a year older than her classmates.

Khinose Hana: Zbog bolesti je propustila prijemni ispit za srednju školu, pa je godinu dana starija od svojih kolega iz razreda.

There's a saying that mint chocolate snacks taste like tooth- paste.

Postoji izreka da grickalice od mente i čokolade imaju okus paste za zube.

There sure is.

Sigurno postoji.

It's so well known that nobody even brings it up anymore.

Toliko je poznato da to više nitko ni ne spominje.

It's thesame assaying that!

To je isto kao reći to!

Student councilmorning activities.Today's agenda

Studentski savjetjutarnje aktivnosti.Današnji raspored

まんがタイムきらら

Vrijeme mange Kirara

Manga Time Kirara

Vrijeme mange Kirara

There's more to this dis- cussion?

Ima li još toga u ovoj raspravi?

CHONIn other words, if you put mint to your mouth...

CHONDrugim riječima, ako stavite mentu na usta...

I-IS IT!?

JE-JE LI TO!?

I-I see?

Vidim?

CHOMP

ŽVAKATI

This doesn't really taste of mint?

Ovo stvarno nema okus mente?