Konban Nani Tabetai? - What do you want to eat tonight? | 밥 뭐 먹을래? + Hakkiri Itte yo!

여자같다고 여자한테욕정 안하고카에데씨...?그러는거아니지?

Você não fica excitado por mulheres porque acha que sou como uma mulher...? Srta. Kaede...? Não é isso, né?

카....

C-

내가 다가갔는데

Se eu me aproximar...

그럴 생각이

Se ele não tem essa intenção...

없었다는 말을 들으면 죽겠지만

Eu morreria se ouvisse que ele não tinha essa intenção.

최악으로향할수도조급한 여자라고 생각되는것도고집부려서

Pode ser o pior... Pensar que sou uma mulher impaciente... Ser teimosa...

어떻게든 사쿠라군의 입에서 나오게 못할까~

Será que não consigo fazer com que saia da boca de Sakura de alguma forma?

라고말할 순없지

Eu não posso dizer isso.

무리겠지~ 사귄지 1년넘게

Acho que não vai rolar~ Já faz mais de um ano que estamos namorando.

이러잖아~

É assim que é~

싫고

Eu não quero.

갈래?

Você quer ir?

그러면..

Então...

우리집

Minha casa.

하지만

Mas...

이대로는 평생

Desse jeito, para sempre...

호텔가자

Vamos para um hotel.

사쿠라군 입에서 그런 부탁 절대 들을 수 없어!

Eu absolutamente não posso ouvir um pedido como esse vindo da boca de Sakura!