Majomajo S-WITCH

만월 마을에 중학교가 없기 때문에 •토나리쵸까지 통학하고 있다

Siden det ikke finnes noen ungdomsskole i Manwol-dalen, pendler jeg til Tonarichō.

오히려 당신이 이 마을의 마을 마녀로 온다면 좋은 거 아닌가요!

Ville det ikke være bra om du heller kom til denne landsbyen som landsbyheksen?

덕분에하늘이 확 트여서쾌적한야간 비행이

Takket væreble himmelen klar, såble nattflyvningen behagelig

8

åtte

다음날

Neste dag

아니~ 그게 지금 마을 마녀는저한명뿐이에요~

Nei~ akkurat nå er landsbyheksabare meg~

꺄앗!!

Kyaa!!

오히려 하늘이 붐비는 상황을 체험해보고싶은 거군요

Du vil heller oppleve en situasjon der himmelen er full av folk, ikke sant?

가능

Mulig

하다구요~? 찜

Hva sa du~? Jeg liker det

U

U

펄럭

flagre

루공~ 같이 가죠 에요~

Rugong~ La oss gå sammen~

루공~

Lugong~

다다

Dada

꺄앗

Kyaatt

바스락 다단음날

Rasle flertrinns tonerdag

아, 슬슬간식시간이므로 돌아갈게요

Å, siden det snart er snackstid, vil jeg dra tilbake

날

dag

"어, 엄청맛있는아이스크림을대접한다고한다면!!?

Å, hvis de sier at de skal servere en utrolig deilig iskrem!!?

하지만맛있었다면 순찰에 어울려 주시는 건 어때요!?

Menhvis det var godt, hva med å bli med på patruljen?

00꺄 안

00Kyaa å

불쑥=루

갑자기=ly

공 다다 다다

Gong dada dada

꺄

Kyaa

루루공

루루공

혹시 그 아이스 크림이 맛있지않다면 저도 포기 할게요!!

Hvis den iskremen tilfeldigvis ikke smaker godt, gir jeg også opp!!

오오오 고고고고오해에요~받아 들일게요?

Ooooh go go gomisforståelseer det~skal jeg akseptere det?

마법으로 승부하고 싶다면

Hvis du vil konkurrere med magi

0 0 0

0 0 0

134

Etthundre og trettifire