Oyasumi Punpun Vol.9 Chapter 99

ChaPt

ChaPt

er

er

99

99

THE VOICE OF THE DAYTIME TALK SHOW HOSTDRIFTED INSIDE HIS EAR, WHERE IT TRIGGEREDAN ELECTRICAL SYNAPSE THAT SLOWLY AWOKEHIS BRAIN. IT SEEMED THAT HE HAD SLEPTFOR NEARLY 12 HOURS BECAUSE OF MAY'SWARM WEATHER. AFTER FINALLY OPENING HISHALF-CLOSED EYES, HE SAW AN AMATEURIMPRESSIONIST ON TV TRYING TO DO ANIMPRESSION OF SOME FAMOUS PERSON HE DIDNOT KNOW. A POPULAR COMEDIAN THEN TOLDA JOKE TO GET THE AUDIENCE FIRED UP BUTTO HIM, THE EVENTS ON SCREEN COULDN'TSEEM LESS REAL. LIKE A CONVERSATIONBETWEEN PEOPLE FROM THE FUTURE OF ANALTERNATE DIMENSION, THE SHOW SEEMEDNOTHING MORE THAN THE HAPPENINGS OF AWORLD FAR, FAR AWAY FROM HIM.

A NAPPALI BESZÉD HANGJA A HOSTA FÜLÉBE SORODT, AHOL EGY ELEKTROMOS SZINAPSZIST KIVEZETT, AMELY LASSAN FELÉBRESZTTEAZ AGYÁT. ÚGY ÚGY TŰNIK, HOGY KÖZEL 12 ÓRÁT ALVÁLTA MÁJUSIMELEG IDŐJÁRA MIATT. MIUTÁN VÉGRE KINYITTAFÉL CUKOTT SZEMÉT, EGY AMATŐRIMPRESSZIONISTÁT LÁTT A TV-BEN, AKI MEGPRÓBÁLTBENYÚJTÁST VÉGZÉS EGY HÍRES SZEMÉLYRE, AKI NEM ISMERTE. EKKOR EGY NÉPSZERŰ KOMIKUS MONDOTTEGY VICCET, HOGY A KÖZÖNSÉG FELSZÍVÍTJA, DENEKI AZ ESETÉN A KÉPERNYŐN NEM TŰZHETNEK KEVESEBBEN VALÓDI. MINT BESZÉLGETÉSEGYALTERNÁLT DIMENZIÓ JÖVŐBŐL SZÁRMAZÓ EMBEREK KÖZÖTT, A MŰSORSEMMI NEM TŰNT TÖBBET, MINT AVILÁG TÖRTÉNÉSE TŐLE TOVÁBB, TÁVOL.

THE BILLS INFORMED HIM THAT IFHE DID NOT PAY WITHIN 5 DAYS, HISELECTRICITY WOULD BE CUT OFF. HEWONDERED WHY HE TIME AND TIMEAGAIN DELAYED DOING THESESIMPLE THINGS. TO DO ANYTHINGWHEN LIVING ALONE SEEMED TOMAKE THINGS SO HECTIC YET TODO NOTHING WAS TOO BORING.

A SZÁMLÁK TÁJÉKOZTATJÁK AZT, HOGY HANEM FIZETNÉ 5 NAPON BELÜL, AKKORELEM LESZAKAD. ŐKÜLDÖTT, MIÉRT MIÉRT KÉSZETT IDŐT ÉS IDŐÚJRA EZEKETEGYSZERŰ DOLGOKAT. BÁRMIT CSINÁLNIHA EGYEDÜL ÉLNI ÚGY TŰNIK, HOGYANNYIRA NYÚGÓSÍTJA A DOLGOT, MÉGSEMMIT TEGYENSEMMI VOLT TÚL UNALMAS.

FEELING THIRSTY, HE LOOKEDAROUND THE TABLE FORSOMETHING TO PARCH HISTHROAT BUT HE COULD ONLYFIND HALF-DRUNK CANS OFCOFFEE. AS HE CONSIDEREDWHAT IT WOULD BE LIKE TOJUST DRINK HIS OWN URINE ANDEXCRETE IT BACK OUT, ONLY TODRINK IT AGAIN AND SO FORTH,THE SOUND OF HIS MAILBOXBEING OPENED WAS HEARD.IT STARTLED HIM FORA MOMENT, BUT HE THENREALIZED IT WAS PROBABLYNOTHING MORE THAN THE USUALBILLS. AFTER ALL, THERE WASNO OTHER REASON WHY ANYONEIN THIS WORLD WOULD NEEDTO CONTACT HIM FOR.

SZOMJAN ÉRZETT, AZ ASZTAL KÖRÜL NÉZETT, HOGYVALAMIT KERÜLTA TORKÁT, DE CSAKFÉLrészeg KÁVÉT TALÁLT. AHOGY AZT FOGLALJA, HOGY HOGY IS HAJNÁL CSAK A SAJÁT VIZELETÉTKIVÁLASZTANI, CSAK AZTÚJRAISGYA MEG,A POSTÁLÁDA HANGJA START__HANGOLHAT__HAJT. EGY PILLANAT, DE AKKORRÁDÖTT, VALÓSZÍNŰENSEMMI TÖBB, MINT A SZOKÁSOSSZÁMLA . VÉGRENEM VOLT MÁS OK, MIÉRT SENKIA VILÁGON MINDENKINEKKAPCSOLATOT KELL KERÜLNI VELE.