Oishinbo

48

48

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΠΑ ΟΤΙ Η ΝΙΚΙ-ΣΑΝ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

MAN...

ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

ΑΝ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ, ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ, ΘΑ ΕΚΘΕΤΩ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΑΚΑΛΙΕΡΓΗΤΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΩΣ ΑΥΤΟΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

ΘΑ ΓΙΝΟΤΑΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΥΣ.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΠΡΩΙΜΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΝΑ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΩ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ.

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

ΛΕΩ, ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ-ΣΑΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ, ΕΣΥ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ;

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

ΤΙ;; ΑΚΥΡΩΝΕΙΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;;

RESTAURES

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

LES POMMES

ΜΗΛΑ