Dascomi Vol.31 - Page 123

あのねヨータロウ･･･

You see, Yotarou...

私も･･･たぶん他のみんなも

Me too... and probably everyone else too

ヨータロウの不安な気持ち分かってるよ

I understand Yotarou's feelings of anxiety.

みんなも同じ気持ちだもん

Everyone feels the same way

けどそんな気持ち読み取れなかったんじゃない?

But you couldn't read those feelings, right?

付け焼き刃の訓練で本当にリザさんにリベンジできる?

Can I really get revenge on Liza with just this half-hearted training?

ずっと描いてきた漫画さえ…うまくいかなかったのに･･･

Even the manga I've been drawing for a long time... didn't turn out well...

そもそもリベンジのチャンスを認めてもらえる?

First of all, would you even allow me a chance at revenge?

それはね…

Well, that's...