兄×4姉妹の日常

W

IN

あ、お兄ちゃんおはよー。ご飯は冷蔵庫にあるからレンジでチンして食べてね。

Oh, good morning big brother. there's rice in the fridge, so heat it up in the microwave and eat it.

あはは。いやーなんかこっちのが落ち着いて読めるんだよねー。

Hahaha. I can read this one more calmly.

おはよー。サキまたキッチンで本読んでるの?ソファーに座って読んだらいいのに。

Good morning. Saki, are you reading a book in the kitchen again? I wish you'd sit on the sofa and read.

こいつは妹のサキ。俺たちは4女1男の5人兄妹だ。サキは次女で一番しっかり者だ。妹たちの世話や俺のことまで気にかけてくれる。ついついこっちも甘えてしまいがちだ。

This is my younger sister, Saki. We have five siblings, four girls and one boy. Saki is the second daughter and the most reliable. She takes care of her sisters and even worries about me. I tend to rely on her too.

両親は二人とも共働きでよく出張にでてる。だから俺たち兄妹は小さい頃からお互いを支えてきた。とくに母が出張の時は妹たちが俺にべったりだった。

Both my parents work and are often away on business trips. So my siblings and I have supported each other since we were little. Especially when my mother was away on business trips, my sisters were very attached to me.

そっかそっか。ゆっくり読んで。

I see. Read it slowly.

外の景色も見えるし私のお気に入り。

You can see the view outside too - my favorite.

うん

Yeah