7 | Chapter 33 - Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken

TN NOTE: IN CONTEXT, ERI WOULD TOP THE TWITTER BACK IN 2012 (WHEN LN VOL. 4 WAS PUBLISHED.) AS OF 2015, A VOICE ACTRESS WITH THE MOST TWITTER FOLLOWERS IS TAMURA YUKARI WITH OVER 450,000, SECONDED BY TAKETATSU AYANA.

NOTE DU TRADUCTEUR : DANS LE CONTEXTE, ERI SERAIT EN TÊTE DE TWITTER EN 2012 (LORS DE LA PUBLICATION DU VOLUME 4 DU ROMAN). EN 2015, LA DOUBLEUSE AVEC LE PLUS D'ABONNÉS SUR TWITTER EST TAMURA YUKARI AVEC PLUS DE 450 000, SUIVIE DE TAKETATSU AYANA.

THERE'S A MOUNTAIN OF FANS WHO WANT TO EXCHANGE TEXTS WITH HER! ERI EVEN HAS MORE THAN 100,000 FOLLOWERS TO HER TWITTER!

IL Y A UNE MONTAGNE DE FANS QUI VEULENT ÉCHANGER DES SMS AVEC ELLE ! ERI A MÊME PLUS DE 100 000 ABONNÉS SUR SON TWITTER !

IN ANY CASE, ERI IS AN IDOL VOICE ACTRESS IN PROMINENT

EN TOUT CAS, ERI EST UNE DOUBLEUSE IDOLE DE PREMIER PLAN

STARDOM!

STAR !

AS IF ERI EVER CALLS A JERK LIKE YOUAGAIN! IDIOT, YOU IDIOT!!

COMME SI ERI RAPPELAIT UN IDIOT COMME TOIENCORE ! IDIOT, ESPÈCE D'IDIOT !!

I

I

MUSTN'T.

IL NE FAUT PAS.

g

g

SO IT'D BE A WASTE OF TIME TO CONTACT A LOWLY GUY LIKE

CE SERAIT DONC UNE PERTE DE TEMPS DE CONTACTER UN TYPE HUMBLE COMME

HIM!!

LUI !!

気でやってる 友達もできたし配するな。

Je vais bien, je me suis fait des amis, alors ne t'inquiète pas.

-

-

THAT JERK-

CET IDIOT-

TEXT: I'M DOING OKAY. I'VE MADE A FEW FRIENDS. / DON'T WORRY.

TEXTE : JE VAIS BIEN. JE ME SUIS FAIT QUELQUES AMIS. / NE T'INQUIÈTE PAS.

يت

Il