Boku no Juusha-tachi - Page 1

古くは四百年以上 続く名家の分家 僕、王林ヘイスケは そこに生まれた

I, Ourin Heisuke, was born into a branch of a distinguished family that has been around for over 400 years.

いずれは家督を継ぐ立派な 後継者になるべく

To one day become a worthy successor to the family business.

00000

00000

今日も朝寝坊を決めている

I've decided to sleep in again today.

やっと起きたっ

I finally woke up

ったくしっかりしてよねアタシの当番の日に 遅刻したら

Seriously, please be careful if you're late on my shift.

こおら 起きろ~っ

Wake up, you little shit!

うっ

Ugh

しかしそれは従者が それを許さない・・・

However, my servants won't allow it...

アタシのせいに なるんだからっ

It'll all be my fault!

うう… 真冬……

Ugh... Midwinter...

早く顔洗えっ

Wash your face quickly

歯磨きっ

Brush your teeth

どうやら今日はハズレの日のようだ…着替えっ

Looks like today is a bad day... I need to get changed.

あ~もうっ さっき叩き起こしたのにまた

Ah, I woke you up just now by hitting you, but now you're here again

ご飯っ

Rice

一秒でも遅れたら許さないんだからねっ

Even a second lateness won't be forgiven.