English

[Ashiomi Masato] Silhouette World [Digital]

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

ああ…きみのその全てを諦めた表情堪らないわ･･･

Ahh... I can't get enough of that look of resignation on your face...

私ねあなたがこっちの世界に来てから

I since you came to this world

この水族館に来てくれるのを待ちわびていたの

I've been waiting for you to come to this aquarium.

ようこそ思い出の水族館へ

Welcome to the Aquarium of Memories

決して忘れることのできないー逃れることのできないー

I can never forget it. I can never escape it.

当館の楽しみ方をご案内致します

We will show you how to enjoy our hotel.