無能は不要と言われ『時計使い』の僕は職人ギルドから追い出されるも、ダンジョンの深部で真の力に覚醒する・第1話 | ライコミ（コミックライド）

さい最っ高だった

Sai was the best

こう

like this

あとは...

And then...

お抱えの職人たちは誰も修理が できなくてねよろしく頼むよ

None of our craftsmen can fix it so I'm counting on you.

STAN

STAN

本でしか見たことが なかったけど 実際に触れる なんて!

I've only seen it in books, but I can actually touch it!

オイルを 使わずに 空気圧だけで 振り子を 振動させる空気時計!

An air clock that uses air pressure to make the pendulum oscillate without using oil!

〈時計停止 >

<Clock Stop>

さわ

mountain stream

もしかしてもう 依頼品の修理終わったのか?

Perhaps the repair of the requested item has already been completed?

はい動作確認まで できてますよ

Yes, I have confirmed that it works.

この時計は 振動を与えると 壊れやすいので この状態で「固定」しておきます

This clock is easily damaged if it is subjected to vibration, so we will leave it in this state "fixed".

俺たちにも 無理だったから シクロに回したけどXXXI XIII

We couldn't do it either, so we gave it to Cyclo, but XXXI XIII

本当に時計に関しては すごいなお前

You're really amazing when it comes to watches.

・・ははまあ・・・

...Haha well...

今のボクにはこれしかできませんから

Right now, this is all I can do.

それがボクに与えられた 能力だ

That is the ability I was given.

「時計使い」

"Clock User"

あのお話って なんでしょう?

What is that story?