美人の姉が嫌がったので、どう見ても姿絵が白豚の次期伯爵に嫁ぎましたところ (原作／真波潜・結川カズノ　作画／明菜　構成／安堂悠) | ガンガンONLINE

じあん れいじょうひっこみ思案な令嬢を待っているのは…?

Jian Reijo Co czeka nieśmiałą i zamyśloną młodą damę...?

すうねん

Kilka lat

ここ数年はデビュタント以外かい一度も夜会に出ていないし

Przez ostatnie kilka lat nie byłam na ani jednej nocnej imprezie poza debiutantami.

とど

Do zrobienia

わたし私に届くちゃかい しょうたいじょお茶会の招待状もない

Nie dostałem jeszcze zaproszenia na przyjęcie herbaciane.

ぞく

Zerkać

しゅこうかつどう

Shukou Katsudou

貴族として社交活動がほぼゼロというのはいかがなものかとじぶん自分でも思うのだが

Sam uważam, że to dziwne, że jako szlachcic nie prowadzę prawie żadnej działalności społecznej.

…こうなったのはデビュタントのせいだった

...Stało się to z powodu _ debiutantki.

私ミモザ・ノートンはしゃこうかつどう にがて社交活動が苦手だ

IMimosa NortonNie jestem dobry w działaniach towarzyskich.