Kiriko Route Another #08 - Page 5

あさだ朝田さんにその男・・・とこキリトを紹介されて

AsadaAsada-san introduced me to that man... toKirito

しょうかい

Introduction

結果

result

なかま

colleague

その仲間たちと知り合ってしばらく経ったある日、

One day, after I had known those friends for a while,

あさだ朝田さんはあの母娘とおやこ会った事で何か救われたように見えた

AsadaAsadaseemed somehow saved by meeting that mother and daughterfather and son

こと

thing

かのじょ ころ もう彼女の心はキリトに奪われて いたんだと

Her heart had already been stolen by Kirito.

うば

Uba

なに

what

キリトからあさだこと朝田さんの事でそうだん相談を受けた

Kirito asked me for advice about Asada, also known as Mr. Asada.

う

cormorant

あさだ「朝田さんの事件でじけんたすひと助かった人をさが探そうと思う」

Asada: "I want to find someone who saved the Asada incident."

3

3

あさだ

Morning

その日、朝田さんがしせんキリトに向けた視線で 僕は気付かされた!ぼく

That day, the look Asada-san gave to Kirito made me realize something!