彼女が髪を染めた訳 〜片思いの清楚黒髪お嬢様が僕の知らない所でオトコの味を覚える話〜 - Page 3

はなびしおとは花菱音羽

What is Hanabishio?

父親は世界的ピアニスト 母親は華道の家元

Her father is a world-renowned pianist and her mother is the head of a flower arrangement school.

おまけに祖父は 財界の重鎮 花菱グループの 総裁っていう生粋のお嬢様

In addition, her grandfather is the president of the Hanabishi Group, a leading figure in the financial world, and she is a true rich girl.

彼女自身も ヴァイオリンの コンクールで 何度も受賞してる 才女ときた

She herself is a talented woman who has won many violin competitions.

トドメに あの顔と性格だ

And to top it off, that face and personality.

高校のときはさぞモテたんだろうな

I bet he was really popular in high school.

いや･･･恐れ多くて 誰も告白とかできる 雰囲気じゃ なかったよ

No... it was too intimidating and the atmosphere wasn't one where anyone could confess.

ああ… そういやお前彼女と同じ高校 ったっけ?

Ah... That reminds me, did you go to the same high school as her?

ってかマジかよあんだけのルックスと 性格で高校時代 そういう話 一回もなかったわけ?

Seriously? With your looks and personality like that, you never talked about that even once during high school?

･･まあな

･･Well