18 | Capítulo 30 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

THEY LOOKED SO PERFECT TOGETHER I COULDN'T STAND IT.

Eles pareciam tão perfeitos juntos que eu não conseguia suportar.

THEN THEY'RE

ENTÃO ELES SÃO

ALREADY...

JÁ...

THEY COMPETE TO MAKE A TRAVELER TAKE OFF HIS COAT.

Eles competem para fazer um viajante tirar o casaco.

ポ

Po

AND

E

THE TRAVELER NATURALLY TAKES HIS COAT OFF.

O viajante, naturalmente, tira o casaco.

THEN THE SUN SHINES DOWN, WARM- AND BRIGHT...

ENTÃO O SOL BRILHA, QUENTE E BRILHANTE...

177

177

MAYBE...

TALVEZ...

IF THEY'RE WALKING HOME TOGETHER...

SE ELES ESTIVEREM CAMINHANDO JUNTOS PARA CASA...

THE SUN WINS.

O SOL VENCE.

BUT THE TRAVELER JUST PULLS HIS COAT TIGHTER AGAINST THE COLD.

Mas o viajante simplesmente aperta o casaco para se proteger do frio.

"THE NORTH WIND AND THE SUN."

"O VENTO NORTE E O SOL."

THE NORTH WIND BLASTS HIM WITH A COOL BREEZE...

O vento norte o açoita com uma brisa fresca...