Hieda - Page 36

月も日も

The moon and the sun.

見えのうなっても 変わらずそこに在る

Even if we can't see it, it's still there, unchanged.

同じ空におっても すれ違うばかりだが

Even under the same sky, we just keep passing each other by.

時が経てばいつか必ず 重なる

As time passes, we will definitely meet again someday.

偶然でなし 互いに輪を 繰り返す故の必然

Not a coincidence, but an inevitability born from repeating the cycle together.

儂らと同じよの

We're the same.

そう思わんか

Don't you think so?

えっと…

Um...