Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 64

ありがとう 入会希望者は・・・三年E組の黒田君に申し込んで下さい

Thank you. If you want to join, please apply to Kuroda-kun of Class 3-E.

それじゃ今日はこれで

Well then... that's all for today.

起立礼!!!

Stand up... Bow!!!

その上 黒田の同好会に 勧誘までしてしまった…

On top of that, I even invited them to Kuroda's club...

一年生は黒田が 去年暴れていた事を 知らないのだ・・・

The first-year students don't know that Kuroda was rampaging last year...

そのうえ こんなに異常に 興奮してしまう なんて...

On top of that, I'm getting so abnormally excited...

松下君 校長の 呼び出しを 受けたのかね

Did Matsushita-kun receive a summons from the principal?

何も知らない 生徒達にこんな 破廉恥な真似 までして...

I'm even doing such shameful things to students who don't know anything...

私はおかしくなって しまった…..

I've gone crazy...

用件は・・・やはり君の 服装の事かね?

What's the matter...? Is it about your clothes again?

ハ･･･ハイ今朝･･･

H-Hi... This morning...

しかしそれについては景子にも思惑があった…まともな生徒が同好会に増えれば黒田達も無茶な事はしにくくなるのではないか・・・

However, Keiko had her own intentions regarding that... If more decent students join the club, Kuroda and the others will have a harder time doing reckless things...

万一君が首にでもなると･･･ せっかく上がった E組の成績も不安に なるな...

If by any chance you get fired... The grades of Class E, which had finally improved, will become unstable...

そうかもしれません

That may be so.

学園量上

School volume up

なんとかせんと いかんな・・・

I have to do something about it...