Maihime Chigoku no Ori 2 - Page 108

会田クリニックの院長さ なかなかの 人格者でねこのビルの二階に 入ってるだろ

The director of Aida Clinic is quite the man of character. He's on the second floor of this building, you know.

マヤ君 会田先生に奈保子を診てもらいなさい

Maya-kun, have Aida-sensei examine Nahoko.

もう来ているはずだ

He should be here already.

診察代はこっちでもって やるよ

I'll take care of the examination fee.

さあ奈保子ちゃんお家に帰してあげるわ

Now, Nahoko-chan, I'm going to take you home.

そのかわり 洋子さんには 散歩につきあって もらおう...

Instead, I'll have Yoko accompany me on a walk...

再びシャワーを浴びた洋子は素っ裸のまま エレベータに乗せられた

Yoko, after showering again, was put on the elevator completely naked.

あ・・・あの... いったい どこへ...?

Ah... um... where on earth...?

はい

Yes.

会田先生って? 誰なんですか

Aida-sensei? Who is that?

うう…

Ugh...