Maihime Chigoku no Ori 2 - Page 37

よし…… それじゃこう言うのよ

"Alright... then say this."

無理にとは 言わないわその代わり洋子と同じく 浣腸して写真に 撮ってやろうか?

"I won't force you... but instead... shall I give you an enema and take a picture, just like I did with Yoko?"

み…皆様…これが･･･白鳥洋子の 義妹･･･星野奈保子の･･･あの...

"L-ladies and gentlemen... this is... Yoko Shiratori's sister-in-law... Nahoko Hoshino's... that..."

ちゃんと鏡に映った 自分の姿を見て 言うんだよ!!! もう一度最初から!!!

"Look at yourself in the mirror and say it properly!!! From the beginning again!!!"

とても言えません

"I can't possibly say that."

そんなこと

"Something like that."