Dorei Onna Kyoushi Keiko 5 - Page 6

当初生徒達は戸惑い･･･ あからさまに不信の目を 向ける者もいたが…

"At first, the students were bewildered... Some even openly showed distrust..."

しかしそれは以前のミス英正学園という 憧れという感情よりも･･･

"However, that was more than just the feeling of admiration, like the previous Miss Eisho Academy..."

英正学園の女王･･･という崇拝に近いものに変質していた･･･

"The queen of Eisho Academy... had transformed into something close to worship..."

やがてそんな魅惑的な姿で校内を歩女教師の姿が日常になる

"Before long, the sight of a female teacher walking around the school in such an alluring figure became commonplace."

松下先生…

"Mr. Matsushita..."

景子を支持する生徒が再び

"The number of students supporting Keiko is increasing again."

増えて来たのである

"Their numbers have been increasing."