Witch Hand Craft: Tsuihousareta Oujo desu ga Zakkaya-san Hajimemashita chapter 1

魔法

Magie

それは私たちの世界に満ちる不思議な恩恵

C'est un bienfait mystérieux qui remplit notre monde

お母様はこう言いました

Maman a dit ceci

「強い魔法を 支配できる者こそが 頂点に君臨するのだ」と

"Celui qui peut contrôler une magie puissante règne au sommet"

灼熱を生み出し洪水を起こし大地を削り 時には命を掌握せんとする

Créer une chaleur torride provoquer des inondations éroder la terre et parfois tenter de saisir la vie

けれども 私は…

Mais moi...

それが母が 私に求めた力

C'est le pouvoir que ma mère attendait de moi

ジル

Jill

o

o

剣や弓の代わりの 武器とすることは

Utiliser comme une arme à la place d'une épée ou d'un arc

魔法の本質では ない

Ce n'est pas l'essence de la magie

よ

Oui

第1話

Épisode 1

旅

Voyage