Douse Shinu kara, Suki ni Shite - Page 5

いせ

Ise.

イジメですね

It's bullying.

木坂さんは 借金が理由 でしたっけ

Was your reason for debt, Kisaka-san?

ねくら

Gloomy.

私…根暗だしあいそ愛想も悪いから

I'm gloomy and have a bad attitude...

クラスの女子からは名前の虫原に ちなんで･･･

The girls in my class... because my name is Mushihara (虫原, "bug field")...

ターゲットに されちゃって

I became a target.

むしけら「虫ケラ」とか 呼ばれちゃう んです……………

I get called things like "bug"...

それは...最悪ですね

That's... the worst.

後はたしか 会社のことで

After that, I think it was about company matters.

ええ

Yes.

つら辛いですね お互い

It's tough, isn't it? For both of us.

毎日毎日 残業に 追われて

Chasing after overtime every single day.

もう生きてる意味ないのかな って

I wonder if there's any point in living anymore.

かせ稼いだ金も借金に消えて

The money I earned... disappeared into debt.

でも まぁ

Well, anyway.