Rakugai - Page 5

おじょうちゃん そっち熱いでしょ?

"Little lady, isn't it hot over there?"

f...

"f..."

te

"te"

はなしかけられちゃ

"I got talked to."

・だ、大丈夫です… 熱いのが好きなので･･･

"I-I'm okay... I like it hot..."

はずかしい・・・

"Embarrassing..."

はやくあったまって

"Warm up quickly."

おじさんは○○県から 来たんだけど おじょうちゃんは?

"I came from ○○ Prefecture, but where are you from, little lady?"

えっと….. ○△県です･･･

"Um... ○△ Prefecture..."

おー〇△県か~おじさんも昔住んでた事あるよ~○○の××って所でさぁ 知らないかぁ

"Oh, ○△ Prefecture~ I used to live there too~ In a place called ×× in ○○~ Don't you know it?"

はぁ･･･

"Haa..."

それよりこんな時間に 一人で風呂なんて よほど風呂好きなんだねぇ

"More importantly, taking a bath alone at this hour, you must really love baths."

お父さんもお母さんも 先に寝ちゃって･･･

"Mom and Dad went to bed already..."

は〜!家族旅行か〜いいねぇ~ おじさんにも家族が出来･･･

"Ah~! A family trip~ That's nice~ I wish I had a family too..."

それでなぁ~~・・・ それが･･･で~ ~~~~でなあ

"So then~~... That's... and then~ ~~~~so then."

そしたら~…

"And then~..."

どさっ

"Thud."

ながい・・・ はなし なかい

"Long... story in the middle."