Shiritsu MomokaJogakuinShotoubu yonennsei hosino yuuka - Page 4

|展信悦|

|Тэншинэцу|

我们桃华女学院始见于二战前,有着悠长的历史,是所中学、小学共存的大型学院 。 而且我院输出了大量优秀人才,为社会做出了贡献 这也完全得益于支持学院的后援会以及各企业的巨额捐款与援助。 那么诸位、是否知道我们学校的另一面? 各位资助我们的大佬、我把学生名单交给你们,之后我们会把选出的学生做为社会福利送到诸位的派遣机构

Наш женский колледж Таохуа был основан ещё до Второй мировой войны и имеет долгую историю. Это крупный колледж, сочетающий среднее и начальное образование. Более того, наш колледж выпустил множество выдающихся талантов и внёс вклад в развитие общества, что полностью обусловлено значительными пожертвованиями и помощью со стороны ассоциации поддержки и различных предприятий. А теперь, знаете ли вы другую сторону нашего колледжа? Уважаемые щедрые жертвователи, я передаю вам список учениц. Затем мы направим отобранных учениц в ваши соответствующие агентства по трудоустройству в качестве социального обеспечения.

。

。

被选出的学生会被编入名称为优等性课程的特别班级,为了将来能为大家做出贡献而进行 各种各样的教育,最后会被派遣到大家的身边从事各种各样的社会福利工作 。 届时,请允许我以对被派遣学生将来的保障作为交换条件,这一点还请多多理解。

Отобранные студенты будут зачислены в специальные классы, называемые «Продвинутыми курсами», где они получат различные формы образования, необходимые для того, чтобы в будущем внести свой вклад в развитие общества. В конечном итоге они будут направлены на различные должности в учреждениях социальной защиты. Позвольте мне предоставить гарантии будущего этих студентов в качестве условия их зачисления; надеюсь на ваше понимание.

这次容我为大家介绍一名从优等性课程的学生中、精心培育的学生 。 敬请观看 。

Сегодня позвольте мне представить вам студента, который был тщательно подготовлен среди студентов этих замечательных курсов. Пожалуйста, смотрите.

桃华女学院理事长 藤堂 贵子

Такако Тодо, председатель совета директоров Академии для девочек Таохуа

2P

2П