Inyoku ni Kuruishi Elf-tachi no Uta 2 - Page 7

私の名は レギーナ

"My name is Regina."

この者は アイリ

"This person is Airi."

そして 私は…

"And I am..."

塔の地下に 外へ通じる隠し通路があります

"There is a secret passage leading outside in the basement of the tower."

我々はあなたがかつて治めていた「翡翠の森」のエルフ･･･

"We are elves from the 'Jade Forest' that you once ruled..."

150年前人間達に森が襲われた時 攫われてしまった貴方を 救出しに来ました

"150 years ago, when the humans attacked the forest, we came to rescue you, who was kidnapped."

族長からは危険だと 止められたのですが

"The chieftain warned me it was dangerous, but..."

とにかく貴方はこんな所に居るべき ではありません

"Anyway, you shouldn't be in a place like this."

あなたの娘です

"She is your daughter."

まあ･･･レギーナ･･･思い出しました

"Oh... Regina... I remember."

すぐにここから脱出しましょう!

"Let's escape from here immediately!"

大きくなりましたね

"You've grown so much."

私は納得出来ず 従者のアイリを 連れて強引に･･･

"I couldn't accept it and forcefully brought my attendant, Airi..."

外からは封鎖されていましたが 内側からなら 開けられるはず

"It was blocked from the outside, but it should be openable from the inside."

近くの川が 出口になっていて そこに仲間を 待機させてます

"A nearby river is the exit, and I have allies waiting there."

馬を連れて 見張らせてますので それに乗って逃げましょう

"I have horses ready and watching, so let's escape on them."

そうは いかんな!

"That won't do!"

05

"05"