着ぐるみ化現象

各国政府は緊急で法整備を行い、厳しく取り締まって秩序を正そうとしたが、 裏では着ぐるみに関する取引、詐欺、 強奪がますます横行し、無数の混乱と犯罪が生まれていた。

각국 정부는 긴급히 법 정비를 실시하여, 엄격하게 단속하여 질서를 바로잡으려 했지만, 뒤에서는 인형탈에 관한 거래, 사기, 강탈이 더욱 횡행하여, 무수한 혼란과 범죄가 생겨나고 있었어.

美女の着ぐるみを着て新しい身体での生活を始めて、すでに二年の時が経った。

미녀의 인형탈을 쓰고 새로운 몸으로의 생활을 시작한 지, 벌써 2년의 시간이 흘렀어.

今や、「着ぐるみ化現象」は 疫病のように世界中で蔓延していた。その起源、規則、原理は 今も謎のままだが、科学者たちはいくつかの共通のルールを 見出せた・この現象は、美男美女 にしか起着ぐるみ化した後、六時間ずっと着ぐるみを 脱がなければ元の姿に戻れるが、脱げば醜い異性になり、時間が経つにつれ徐々に元の記憶を 「失ってしまう。 そして他の誰かが 脱いだ着ぐるみを着れば、 元の持ち主の容姿と、 記憶を得られる、 しかも一度着たら 永遠に着ぐるみと 一体化してしまう!

지금은, '인형탈화 현상'은 역병처럼 전 세계에 만연해 있었어. 그 기원, 규칙, 원리는 지금도 수수께끼지만, 과학자들은 몇 가지 공통된 규칙을 찾아냈어. 이 현상은 미남미녀에게만 일어나... 인형탈화한 후, 6시간 동안 계속 인형탈을 벗지 않으면 원래 모습으로 돌아갈 수 있지만, 벗으면 추한 이성이 되고, 시간이 지날수록 점점 원래 기억을 잃어버려. 그리고 다른 누군가가 벗은 인형탈을 쓰면, 원래 주인의 용모와, 기억을 얻을 수 있어, 게다가 한 번 쓰면 영원히 인형탈과 일체화돼 버려!

+

+

一方私は「着ぐるみ化現象」が 世間に知れ渡る前に、入れ替わりを完了させていた。 最初に確認された事例は私の一年後だったため、 私はなんの疑いも、妨げもなく 彼女の人生を奪い取ることができた。

한편 나는 '인형탈화 현상'이 세상에 알려지기 전에, 바꿔치기를 완료했어. 최초로 확인된 사례는 내 1년 후였기 때문에, 나는 아무런 의심도, 방해도 없이 그녀의 인생을 빼앗을 수 있었어.

そして元の彼女は

그리고 원래 그녀는

美貌、地位、記憶すべてを失い・・・・最終的には汚く醜悪で、戸籍すらない哀れな物乞いに堕ちた。

미모, 지위, 기억 모든 것을 잃고... 결국엔 더럽고 추악하며, 호적조차 없는 불쌍한 거지로 전락했어.

お願いだ・・・何か恵んでくれ…もう何日間何も食べてないんだ・

부탁이야... 뭐라도 좀 줘... 며칠째 아무것도 못 먹었어...

はい~どうぞ〜

네~ 여기 있어요~

気にしないで、 私があなたから 貰ったのは、 これを遥かに 上回るからね~

신경 쓰지 마세요, 내가 당신에게서 받은 건, 이걸 훨씬 뛰어넘으니까요~

ありがとう...! あなたはいい人だ･･･美しくて 心優しい･･･

고마워요...! 당신은 좋은 사람이군요... 아름답고 마음씨도 착해...