Omae no Onna - Page 21

いや何 天舞音さんがあまりにも魅力的に仕上がってしまっているからね

No, it's just that Amaoto-san is... too charming.

年甲斐もなく 男として反応してしまった

I reacted like a man, despite my age.

ズボンに収まりきらんからちょっと失礼するよ

It won't fit in my pants, so... excuse me for a moment.

・・・どうしたね?

...What's wrong?

…..Dag:

.....Dag:

2

2

年寄りの粗末なモノなんて 見ても面白くないだろう

I doubt you'd find it interesting to look at an old man's... shabby thing.

2121

2121

tol J...3... タカシさんのより ずっと大きい...

tol J...3... Much bigger than Takashi's...

・・・お義父さま・・・

...Father-in-law...

18.... あの...

18.... Um...

33

33

だ、だめ･･･

N-no...

...

...

ずっと我慢 してたのよ…!

I've been holding back for so long...!

うん? なにかね?

Hmm? What is it?

それなのにこんな立派なモノを 見せつけ られたら!

And yet... to be shown such a splendid thing!