Hontou no Shinkon Seikatsu wa, Oji-san no Ie de Hajimattemasu - Page 8

この結婚･･･ 壊すわけにはいかない.... 今を逃したら、 一生独身かも。くそっ。

This marriage... I can't let it fall apart... If I miss this moment, I might be single for the rest of my life. What a pain in the ass.

とりあえず離れてください。 そろそろ戻ってきますから。

Please go away for now. I'll be coming back soon.

ごそ

Gosh

それから、sさんには 絶対言わないでください。

And please, don't tell s-san.

わかった。 連絡先だけ 教えてくれ。

I understand. Just give me the contact information.

座席にあると思ったら、 トランクに入ってたよ〜。

I thought there was something in the seat, but it was in the trunk instead〜.

とりあえず 収まったみたいね･･･

For now, it seems like it's all gathered up...

ああもう、 これから どうすれば……

Ah, now what should I do...

家に忘れてこなくて よかったですね

I'm glad I didn't forget to bring it home.

私、本当に結婚できるのかな･･･

Can I really get married...?

ふう気持ちいい朝ね。

Phew... what a nice morning.

結婚式まであと数日ってときに 呼び出すなんて…･････

To call someone out just a few days before the wedding... ...that's... ...

ギ

Gi

ピロー

Pillow

こんな朝早くに･･･ 誰かしら?

Who's here this early in the morning...?

くっそジジイ!

What a pain in the ass!

今日、うちに来ないか?

Are you coming over today?