Hontou no Shinkon Seikatsu wa, Oji-san no Ie de Hajimattemasu - Page 6

じゃ、 すぐ戻るから!

Then, I'll go back right away!

50...手が、勝手に･･･!

50... My hand, acting on its own...

結局車が使えなくて、 近くの小さな公園に 行ったんです。

In the end, I couldn't use the car, so I went to a nearby small park.

あの天然適当に目をつぶってきたけど、

That natural person, I've been closing my eyes randomly...

こういう時に 限って......!

It's only at times like this...

ひ ひ

Huh huh

あはは、sさんは昔から物を忘れる方だったんですね。

Haha, S-san has always been someone who forgets things.

前に車の鍵を 会社に忘れて、週末に車が使えなか ったことを思い出しました。

I remembered that I forgot the car keys at the office and couldn't use the car over the weekend.

そうね、こっちから話し続けて思い出す暇も与えなければいいのよ。

Yeah, I keep talking to myself and taking the time to remember.

君のこと、 覚えているんだよ。

I still remember you.

レジャーシートを いくら探しても見つからなくて･･･ でも、よく考えたら車に入れっぱなしだったのを思い出したんですよ

I couldn't find a leisure seat for the price of... But then, I remembered that it was still in the car!

私はね･･･

I was thinking...-

ーン!!

One!!