Oba Gui. | Auntie Feast. - Page 4

You haven't changed one bit though, Auntie Atsuko!

Non sei cambiato un pelo, zia Atsuko!

I blinked once and you alreadyturned into

Ho battito un occhio e tu giàti sei trasformato in

a player!

un giocatore!

My nephew, Kanta, is starting University, So I rented a spare room out to him.

Mio nipote Kanta sta iniziando l'Università, quindi ho affittato una stanza in più a lui.

You served me a ton of knuckle sandwiches!

Mi hai servito un sacco di sandwich di polpette!

When we were kids, we used to pull off all kinds of pranks together.

Quando eravamo bambini, facevamo tutti i tipi di scherzi insieme.

Unlike you, he studiedhis butt off! Hahaha!

A differenza tua, lui ha studiatoalla grande! Hahaha!

Damn, that stings! Haha...

Cazzo, fa male! Haha...

Ahaha! I guessyou could say that!

Ahaha! Credo chetu potresti dire che!

I moved out just in the nickof time!

Mi sono trasferito appena in tempo!

Mom?She'sall good.

Mamma?Leiè tutto bene.

My man Mamoru's made it into the big leagues at Kyoto University, huh?

Il mio uomo Mamoru è entrato nella grande squadra dell'Università di Kyoto, vero?

Feel free to use Mamoru'sroom however you like.

Sentiti libero di usare la stanza di Mamoru come ti pare.

How's my sister, by the way? She told me she has a

Com'è andata mia sorella, comunque? Mi ha detto che ha una

cold.

freddo.