Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms (Official) - Chapter 114

SO I THOUGHT I'D NEVER BE ABLE TO GO ON A DATE WITH

ПОЭТОМУ Я ДУМАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ СМОЖУ ПОЙТИ НА СВИДАНИЕ С

HIM!

ЕМУ!

HE'D ALWAYS TURNED ME DOWN...

ОН ВСЕГДА МНЕ ОТКАЗЫВАЛ...

IT'S FINALLY HAPPENIN'!

ЭТО НАКОНЕЦ-ТО ПРОИСХОДИТ!

MAYBE I'LL GO WITH LIGHT PINK OR BEIGE.

ВОЗМОЖНО, Я ВЫБЕРУ СВЕТЛО-РОЗОВЫЙ ИЛИ БЕЖЕВЫЙ.

I NEEDA MAKE SURE MY NAILS ARE SHINY AND PRETTY,

МНЕ НУЖНО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО МОИ НОГТИ БЛЕСТЯЩИЕ И КРАСИВЫЕ,

TOO.

СЛИШКОМ.

IT'LL PROBABLY BE ANOTHER COLD DAY TOMORROW.

ЗАВТРА, ВЕРОЯТНО, БУДЕТ ЕЩЕ ОДИН ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ.

FINALLY...

ОКОНЧАТЕЛЬНО...

WHAT SHOULD I WEAR?

ЧТО МНЕ НОСИТЬ?

I DON'T GET THIS OPPORTUNITY EVERY DAY, SO I GOTTA GO ALL OUT!

У МЕНЯ НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЫПАДАЕТ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ, ПОЭТОМУ МНЕ НУЖНО ВЫЛОЖИТЬСЯ НА ВСЕ!

I'M NOT LIKE MONA, WHO ALWAYS LEAVES A LASTING IMPRESSION EVERY DAY.

Я НЕ МОНА, КОТОРАЯ ВСЕГДА ОСТАВЛЯЕТ НЕИЗБЕЖНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.